1 00:00:14,380 --> 00:00:18,216 Hallo, ik ben Remy, en dit is mijn broer, Emile. 2 00:00:18,217 --> 00:00:18,649 Hoi. 3 00:00:18,650 --> 00:00:19,959 Wij zijn hier om ons uit te spreken 4 00:00:19,960 --> 00:00:22,319 van onderdrukte ratten overal. 5 00:00:22,320 --> 00:00:22,319 O, mens. 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,893 Ratten die geen toegang hebben 7 00:00:24,894 --> 00:00:26,429 naar de media die onze film ons biedt. 8 00:00:26,430 --> 00:00:27,969 Wij spreken ons uit? Ja, dat moeten we. 9 00:00:27,970 --> 00:00:29,489 Wij ratten moeten een standpunt innemen. 10 00:00:29,490 --> 00:00:32,419 Je zei dat we iets zouden zingen. Je weet wel, maak grapjes. 11 00:00:32,420 --> 00:00:34,897 Je zei niet dat we een standpunt zouden innemen. 12 00:00:34,898 --> 00:00:36,083 Dit is belangrijk. 13 00:00:36,084 --> 00:00:38,299 Mensen moeten het weten. Mensen moeten... 14 00:00:38,300 --> 00:00:39,999 Voed ons. Dat is wat je moet doen. 15 00:00:40,000 --> 00:00:42,579 Laat wat afval buiten staan ​​en wij zullen u niet lastig vallen. 16 00:00:42,580 --> 00:00:44,299 Laat het deksel gewoon los op het blik... 17 00:00:44,300 --> 00:00:46,869 REMY: Oké, oké, verder. 18 00:00:46,870 --> 00:00:48,208 Dit is een man. 19 00:00:48,209 --> 00:00:49,318 Hallo. 20 00:00:49,319 --> 00:00:51,410 Een hond, de beste vriend van de mens, 21 00:00:51,411 --> 00:00:53,253 kijkt op naar de mens. 22 00:00:53,254 --> 00:00:56,999 Een kat kijkt neer op de mens. 23 00:00:57,000 --> 00:00:59,999 Wij ratten zien onszelf als gelijk aan de mens, 24 00:01:00,000 --> 00:01:03,399 Maar jullie mensen lijken het niet zo te zien. 25 00:01:03,400 --> 00:01:08,000 Dus het is oorlog geweest, een oorlog zonder einde! 26 00:01:14,790 --> 00:01:17,104 Maar dit is niet altijd waar geweest. 27 00:01:17,105 --> 00:01:17,884 Wanneer niet? 28 00:01:17,885 --> 00:01:21,179 In India is de rat het gekozen vervoermiddel 29 00:01:21,280 --> 00:01:25,292 voor de hindoegod Ganesh, en dus heilig. 30 00:01:27,050 --> 00:01:28,751 Tijdens het Romeinse Rijk was 31 00:01:28,752 --> 00:01:30,360 Er werd gezegd dat het geluk bracht om een 32 00:01:30,370 --> 00:01:33,000 witte rat kruist je pad. 33 00:01:36,000 --> 00:01:38,599 Niet zo goed als er een zwarte rat overheen gaat. 34 00:01:43,090 --> 00:01:47,019 Rattus rattus, de zwarte rat, arriveerde als eerste in het Westen, 35 00:01:47,020 --> 00:01:49,795 meeliften met de terugkerende kruisvaarders. 36 00:01:54,130 --> 00:01:57,939 In Europa vinden we veel vuiligheid, graan, vuil en... 37 00:01:57,940 --> 00:02:00,999 -Vergeet vuil niet. -En nog meer vuiligheid om te eten 38 00:02:01,000 --> 00:02:03,192 de zwarte rat bloeide snel. 39 00:02:06,380 --> 00:02:09,999 Wacht, wacht, dit is allemaal verkeerd. Dit is niet hoe we het hebben gerepeteerd. 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,259 DIRECTEUR: Wat, wat is het probleem? 41 00:02:11,260 --> 00:02:15,389 Het gaat niet van ratten en duisternis tot ratten en doodsschedels. 42 00:02:15,390 --> 00:02:17,479 - Nou, mijn script zegt ratten en doodsschedels. 43 00:02:17,480 --> 00:02:19,199 Je bent de vlo vergeten! 44 00:02:19,200 --> 00:02:22,819 Ratten hebben de pest niet veroorzaakt, de vlo veroorzaakte de pest. 45 00:02:22,820 --> 00:02:24,469 De vlo is het hele punt! 46 00:02:24,470 --> 00:02:25,500 DIRECTEUR: Geef hem gewoon de vlo. 47 00:02:26,500 --> 00:02:28,730 FLEA: Ik heb je hulp nodig... REMY: Nee, niet die. 48 00:02:29,260 --> 00:02:31,458 - Daar is het. - Oh, dat is walging... 49 00:02:31,459 --> 00:02:34,999 Xenopsylla cheopis, de rattenvlo. 50 00:02:35,000 --> 00:02:41,239 Kijk, deze man hier heeft de pest veroorzaakt tegen deze man hier, een rat, 51 00:02:41,240 --> 00:02:42,854 het doden van de rat. 52 00:02:42,855 --> 00:02:45,268 Zodra de vlo de koude, dode rat voelt, 53 00:02:45,269 --> 00:02:47,499 hij zoekt het liefst een warme, levende rat. 54 00:02:47,500 --> 00:02:51,000 Maar als er toevallig een mens langskomt, nou... 55 00:02:56,500 --> 00:02:59,999 Van 1347 tot 1352, de pest, 56 00:03:00,000 --> 00:03:02,079 of Zwarte Dood, 57 00:03:02,080 --> 00:03:05,529 doodde een derde van de bevolking van het Europa van de 14e eeuw, 58 00:03:05,530 --> 00:03:10,179 en net zoveel, zo niet meer, ratten. 59 00:03:10,180 --> 00:03:11,942 Dus wat hield de pest tegen? 60 00:03:11,943 --> 00:03:13,599 Niemand weet het echt. 61 00:03:13,600 --> 00:03:18,719 Misschien zeep, gesloten riolen, temperatuurverandering. 62 00:03:18,720 --> 00:03:20,440 Of sommigen geloven, 63 00:03:20,441 --> 00:03:23,499 deze man, rattus norvegicus, 64 00:03:23,500 --> 00:03:27,400 de bruine rat, beter bekend als de Noorse rat. 65 00:03:28,352 --> 00:03:30,500 - Dat zijn wij, toch? - Rechts. 66 00:03:31,520 --> 00:03:33,699 De Noorse rat kwam uit China, 67 00:03:33,700 --> 00:03:37,269 en volgens de mythologie bracht hij het geschenk van rijst naar de mens. 68 00:03:37,270 --> 00:03:40,409 Wacht, wacht. De Noorse rat kwam uit China? 69 00:03:40,410 --> 00:03:43,330 Ja, de rat bekleedt zelfs de ereplaats 70 00:03:43,340 --> 00:03:44,999 als het eerste jaar van de Chinese dierenriem, 71 00:03:45,000 --> 00:03:49,849 een symbool van geluk, rijkdom, intelligentie, charme, charisma, 72 00:03:49,850 --> 00:03:53,699 ambitie, aanpassingsvermogen, veelzijdigheid... Zal ik doorgaan? 73 00:03:53,700 --> 00:03:57,199 Je hebt er geen zin in. We kwamen uit China, maar we worden Noorse ratten genoemd? 74 00:03:57,200 --> 00:03:58,489 Ik kom daar aan. 75 00:03:58,590 --> 00:04:02,519 De Britse natuuronderzoeker John Berkenhour, noemde ons Noorse ratten, 76 00:04:02,520 --> 00:04:05,999 in de overtuiging dat we naar Engeland waren gekomen op een Noorse boot. 77 00:04:06,000 --> 00:04:10,129 het gekke is de bruine rat leefde destijds niet in Noorwegen, 78 00:04:10,130 --> 00:04:12,619 meer dan waarschijnlijk kwamen we uit Denemarken, 79 00:04:12,620 --> 00:04:14,293 maar de naam bleef hangen. 80 00:04:14,294 --> 00:04:16,133 Wacht, nu komen we uit Denemarken? 81 00:04:16,134 --> 00:04:17,756 Laat het gaan. 82 00:04:18,710 --> 00:04:21,609 Uit Europa geschopt door zijn sterkere neef, 83 00:04:21,610 --> 00:04:27,529 de zwarte rat sloot zich aan bij ontdekkingsreizigers en kolonisten op zoek naar kansen, en wat bewegingsruimte, 84 00:04:27,530 --> 00:04:30,020 over de hele wereld. 85 00:04:32,500 --> 00:04:37,259 Pas in 1775 vielen de eerste Noorse ratten aangekomen in Amerika, 86 00:04:37,260 --> 00:04:40,773 tot grote ergernis van de gevestigde zwarte ratten. 87 00:05:04,500 --> 00:05:08,099 Aanpasbaar als mensen, Noorse ratten leven over de hele wereld, 88 00:05:08,100 --> 00:05:10,165 behalve de Noordpool en de Zuidpool. 89 00:05:10,166 --> 00:05:11,356 Hoe zit het met dat plekje? 90 00:05:11,357 --> 00:05:13,141 Dat is Alberta, Canada. 91 00:05:13,142 --> 00:05:17,199 In 1950 vielen ratten de zuidoostelijke grens van Alberta binnen. 92 00:05:17,200 --> 00:05:21,300 maar werden afgestoten door een indrukwekkend rattenbestrijdingsprogramma van de overheid. 93 00:05:40,010 --> 00:05:41,999 Onze samenlevingen zijn met elkaar verweven, 94 00:05:42,000 --> 00:05:44,534 een symbiotische relatie van geven en nemen. 95 00:05:44,535 --> 00:05:47,999 - Jij geeft ons je afval, en wij... - Neem het en eet het dan op. 96 00:05:48,000 --> 00:05:50,999 - Ik begrijp het zelf niet. - Kunnen we het lied nu zingen? 97 00:05:51,000 --> 00:05:55,389 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Stop. - We volgen je naar Mar... 98 00:05:55,390 --> 00:05:57,439 Nu: "Waarom ratten cool zijn." 99 00:05:57,440 --> 00:05:59,999 - Elke dag eten ratten tien... - Hé, wacht. 100 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Je zei dat ik dit deel kon doen. 101 00:06:02,980 --> 00:06:04,899 Het is een kleinigheidje dat ik noem, 102 00:06:04,900 --> 00:06:07,349 "Wat is er cool aan ratten." 103 00:06:07,350 --> 00:06:10,999 Elke dag eten ratten 10 procent van ons lichaamsgewicht. 104 00:06:11,000 --> 00:06:12,499 Daar moet ik van houden. 105 00:06:12,500 --> 00:06:17,149 Onze favoriete gerechten zijn roerei, macaroni en kaas, wit brood. 106 00:06:17,150 --> 00:06:18,499 Ik krijg honger. 107 00:06:18,500 --> 00:06:25,219 Onze tanden kunnen door massief hout, loden buizen, 108 00:06:25,220 --> 00:06:28,299 sintelblokken, 109 00:06:28,300 --> 00:06:31,999 zelfs staal, 110 00:06:32,000 --> 00:06:38,000 met een bijtkracht van 24.000 pond per vierkante inch. 111 00:06:38,400 --> 00:06:41,449 Een rat kan drie dagen zwemmen, 112 00:06:41,450 --> 00:06:45,100 en ja, wij kunnen via het toilet uw woning betreden. 113 00:06:47,500 --> 00:06:53,000 Zeer flexibel, we kunnen ons er doorheen wurmen elk gat waar we ons hoofd in kunnen steken. 114 00:06:53,200 --> 00:06:58,379 Eén paar ratten kan in een jaar 15.000 nakomelingen krijgen. 115 00:06:58,380 --> 00:07:01,199 Dat klinkt misschien niet goed voor je, maar het is goed voor ons, 116 00:07:01,200 --> 00:07:03,000 omdat de wereld ons wil pakken. 117 00:07:06,925 --> 00:07:08,925 Wauw! 118 00:07:09,000 --> 00:07:13,999 Op het Eniwetok-atol werden tien jaar lang atoombommen getest, 119 00:07:14,000 --> 00:07:15,847 maar wij ratten hebben het overleefd, 120 00:07:15,848 --> 00:07:19,500 en ondervond geen nadelige gevolgen van de enorme straling. 121 00:07:21,800 --> 00:07:25,689 Sommige mensen hebben ratten als huisdier, zogenaamde fancy ratten. 122 00:07:25,690 --> 00:07:27,299 Waarom worden ze fancy ratten genoemd? 123 00:07:27,300 --> 00:07:28,299 Blijf doorgaan. 124 00:07:28,300 --> 00:07:29,099 Oké. 125 00:07:29,100 --> 00:07:33,005 Jack Zwart, koninklijke rattenvanger aan koningin Victoria, 126 00:07:33,006 --> 00:07:35,729 vond het leuk om enkele van de ratten die hij ving als huisdier te houden. 127 00:07:35,730 --> 00:07:38,575 Deze gaf hij aan de chique mensen van die tijd. 128 00:07:38,576 --> 00:07:40,899 O ja, dat klopt. Ik herinner het me nu. 129 00:07:40,900 --> 00:07:43,999 Heel veel ratten hebben hun leven gewijd 130 00:07:44,000 --> 00:07:47,619 onderzoek naar de meest gevreesde ziekten van de mensheid. 131 00:07:47,620 --> 00:07:49,199 Hoe is dit mogelijk? 132 00:07:49,200 --> 00:07:52,079 Welnu, we delen een vergelijkbare biologie. 133 00:07:52,080 --> 00:07:53,799 Wij worden op dezelfde manier oud. 134 00:07:53,800 --> 00:07:57,599 Behandelingen kunnen worden getest tijdens de levensduur van een rat van een jaar of twee 135 00:07:57,600 --> 00:08:01,000 dat zou bij een mens 70 jaar duren. 136 00:08:02,800 --> 00:08:05,499 Ratten zijn zelfs in de ruimte geweest, 137 00:08:05,500 --> 00:08:09,300 mensen leren hoe het lichaam werkt past zich aan gewichtloosheid aan. 138 00:08:09,610 --> 00:08:11,199 Dus, zoals je kunt zien, 139 00:08:11,200 --> 00:08:13,199 we zijn al samen sinds het begin der tijden, 140 00:08:13,200 --> 00:08:17,400 en we zullen tot ver in de toekomst samen zijn. 141 00:08:17,500 --> 00:08:23,139 Sleutel van G, jongens, en zwaai ermee. 142 00:08:23,140 --> 00:08:25,629 ♪ We volgen je naar Mars ♪ 143 00:08:25,630 --> 00:08:27,999 ♪ Of waar jullie ook heen gaan ♪ 144 00:08:28,000 --> 00:08:31,500 ♪ Wij ratten zitten daar beneden ♪ 145 00:08:33,240 --> 00:08:34,999 ♪ We hebben dichtbij en ver gereisd ♪ 146 00:08:35,000 --> 00:08:37,259 ♪ Met swami's, geisha's, misdadigers en tsaren ♪ 147 00:08:37,260 --> 00:08:39,169 ♪ In vliegtuigen, boten en onderzeeërs ♪ 148 00:08:39,170 --> 00:08:41,299 ♪ We zijn van Liverpool naar Queens gevaren ♪ 149 00:08:41,300 --> 00:08:43,649 ♪ We zijn zelfs in Qatar ♪ 150 00:08:43,650 --> 00:08:46,299 ♪ Of waar jullie ook heen gaan ♪ 151 00:08:46,300 --> 00:08:49,000 ♪ We zijn allemaal dol op Francois Truffaut ♪ 152 00:08:52,000 --> 00:08:56,199 ♪ Laat de musofobie varen en omarm een nieuwe utopie ♪ 153 00:08:56,200 --> 00:09:01,200 ♪ Vlinders en puppyhonden ♪ ♪ Zomeravonden, knapperige kikkers ♪ 154 00:09:02,000 --> 00:09:04,799 ♪ Stel je voor dat je een wereld wilt ♪ ♪ Waar vrouwen, ratten ♪ 155 00:09:04,800 --> 00:09:05,899 ♪ En mannen en kinderen ♪ 156 00:09:05,900 --> 00:09:09,099 ♪ Leef in vrede en harmonie ♪ ♪ We houden zelfs elkaars hand vast ♪ 157 00:09:10,000 --> 00:09:13,279 ♪ We dansen door de straten en zingen cabaretliedjes ♪ 158 00:09:13,280 --> 00:09:15,079 ♪ Oh-la-la-la, doe met ons mee ♪ 159 00:09:15,080 --> 00:09:17,999 ♪ We zullen een menselijk, rattig wonderland maken ♪ 160 00:09:18,000 --> 00:09:21,799 ♪ Wij helpen je je schoenen te strikken ♪ ♪ Als je geen zin hebt om voorover te buigen ♪ 161 00:09:21,800 --> 00:09:26,299 ♪ En misschien trap jij wel in die val ♪ ♪ Van buiten achter de deur van de voorraadkast ♪ 162 00:09:26,300 --> 00:09:28,599 ♪ We zeggen 'Bonjour' en 'Hoe gaat het met de familie?' ♪ 163 00:09:28,600 --> 00:09:30,799 ♪ Als we elkaar op straat tegenkomen ♪ 164 00:09:30,800 --> 00:09:35,000 ♪ En zomaar zullen we geen vreemden meer zijn ♪ 165 00:09:36,500 --> 00:09:38,909 ♪ Dus hier gaan we naar Mars ♪ 166 00:09:38,910 --> 00:09:40,799 ♪ Met onze verhalen met elkaar verweven ♪ 167 00:09:40,800 --> 00:09:42,999 ♪ En hoewel je ons ooit probeerde te vermoorden ♪ 168 00:09:43,000 --> 00:09:44,899 ♪ Nu weten we dat je het niet erg zult vinden ♪ 169 00:09:44,900 --> 00:09:47,199 ♪ We reizen door de sterren ♪ 170 00:09:47,200 --> 00:09:49,899 ♪ En wat er nog meer mag zijn ♪ 171 00:09:49,900 --> 00:10:00,686 ♪ We hebben allemaal een hekel aan die slechte vlo ♪ ♪ Die waardeloze vlo ♪ 172 00:10:00,687 --> 00:10:02,119 Dus, wat zeg je? 173 00:10:02,120 --> 00:10:03,999 Kunnen we vrede sluiten, en... 174 00:10:04,000 --> 00:10:06,049 MAN: De weergegeven standpunten zijn niet noodzakelijkerwijs de standpunten 175 00:10:06,050 --> 00:10:06,999 van Pixar Animation Studios of de Walt Disney Company. 176 00:10:07,000 --> 00:10:10,499 REMY: Oh, nee. O, dit is nog niet voorbij. 177 00:10:10,500 --> 00:10:11,499 O nee, nee. 178 00:10:11,500 --> 00:10:13,319 Emile, hoe vaak heb ik niet gezegd dat ze dat gingen doen? 179 00:10:13,320 --> 00:10:15,199 sla iets op het uiteinde. 180 00:10:15,200 --> 00:10:18,119 Wat, en nu doen ze het. Kijk hier eens naar. Uh-huh. Ja. 181 00:10:18,200 --> 00:10:20,319 Het is alsof het in hun DNA zit om... 182 00:10:23,244 --> 00:10:24,144 Wauw. 183 00:10:24,200 --> 00:10:25,193 ik, ik, 184 00:10:25,194 --> 00:10:29,700 Ik ben een... Ik ben verrast, ik ben verrast. Jongens, weet je, het is typisch. 185 00:10:29,725 --> 00:10:31,725 Zaken zoals gewoonlijk. 186 00:10:31,900 --> 00:10:34,999 Weet je wat, onze stem zal niet worden ontkend. 187 00:10:35,000 --> 00:10:36,019 Je hebt je zegje gedaan. 188 00:10:36,020 --> 00:10:38,999 Kunnen we alsjeblieft iets te eten krijgen? 189 00:10:39,024 --> 00:10:41,024 ...wordt veroorzaakt door jouw dwaze nadruk op interactie met ratten.